“Εἰ δὲ Σύρος,
τί τὸ θαῦμα;
Μίαν, ξένε, πατρίδα
κόσμον ναίομεν,
ἓν θνατοὺς πάντας
ἔτικτε Χάος”.
* Μελέαγρος, Παλατινή Ανθολογία, Επίγραμμα Ζ 417
“Κι αν είμαι Σύριος, τι το περίεργο;
Κοινή πατρίδα κατοικούμε, ξένε, τον κόσμο
·
και τους θνητούς όλους, το Χάος μας γέννησε”.
* Μελέαγρος: Σύριος μετανάστης στην Κω. Έγραψε στα ελληνικά, επιτύμβια επιγράμματα, ερωτική ποίηση, και παιχνιδιάρικη εκλαΐκευση της διδασκαλίας του κυνικού φιλόσοφου Μένιππου.
Πριν 2086 χρόνια, συνέταξε την πρώτη στον κόσμο ποιητική ανθολογία διασώζοντας ποιήματα 47 ποιητών (Σαπφούς, Αλκαίου, Ανύτης, Ήρινας, Συμωνίδη, Καλλίμαχου, Βακχυλίδη κ.ά.).
ΚΑΤΑΛΗΨΗ ROSA NERA
Χανιά, Σεπτέμβρης 2016